网站首页 > 手机版龙虎游戏 > 正文

「现金博士审核好了直接到账吗」十日谈|父亲给我的成人礼

2020-01-01 12:35:24来 源:龙虎娱乐官网      评论:0 点击:4384

「现金博士审核好了直接到账吗」十日谈|父亲给我的成人礼

现金博士审核好了直接到账吗,父亲送给我的“成人礼”是一部精装本的托尔斯泰名著《战争与和平》。

我父亲曹聚仁一生从事教书和写作。他生活中没有多少嗜好,不会抽烟、喝酒,不懂打牌、玩麻将,家中最宝贵的财富就是“书”!

我听母亲说,抗日战争时期,身为战地记者的父亲,即使辗转火线也不肯丢弃自己最爱读的一藤箱书,以致有些车夫、搬运工对他提出抗议,把他看成疯子!

父亲除了是“书痴”,还是个“戏迷”,自他儿时在家乡看“社戏”开始,就发现戏剧艺术的魅力,记者的工作使他能跑遍大江南北,所到之处,他不放过任何看地方戏曲的机会!

生长在这样一个家庭,使我从小觉得家中四壁堆满了书、报、杂志,是天经地义的事;父亲每天下班回来,挎包里肯定有给我买的新书或儿童杂志。而长大当一名演员的愿望,也自小就在心里撒下了种子,露出了萌芽。

我十八岁那年,已经成了上海戏剧学院的一名学生;父亲送给我的“成人礼”,则是一部精装本的托尔斯泰名著《战争与和平》。

其实,早在中学时期,我就在父亲的书架上翻阅过这部巨著,开始看时并不了解书中所写的那场战争——发生在1812年的俄法战争;所以我只看“和平”——看书中所写的主要人物的生活故事:他们的家庭生活、他们的友情、亲情和爱情;到了高中,学习了世界历史,了解了世界历史上发生过的那些著名的、对人类影响深远的战争,知道了拿破仑和那场导致他灭亡的俄法战争,这才认真地看懂了《战争与和平》。

这部精装本的《战争与和平》成了我收藏的宝物!

没想到,上世纪六十年代那场文化浩劫开始了!家中书籍被抄被毁,我的这一宝贵的生日礼物也难逃厄运,至今下落不明。但是,书中的那些生动鲜明的人物形象已经深深地刻在脑中,藏在心底!

直到十年浩劫过后,我惊喜地看见,它又出现在书店的书架上!我迫不及待地加入那长长的购书队伍,把它又抱回了家中。我一遍遍翻阅着书页,细细地揣摩着插画上的人物形象,像久别重逢的老友,我又见到了娜塔莎、安德烈、彼埃尔……当时,我并没有想到,这部《战争与和平》还将以另一种形象出现在我的生命中!

又过了十年,那时我已经转到了上海电影译制厂,担任配音演员兼译制导演。有一次,上译厂接到央视送来一部需译配的电视片,原来他们拿到了俄罗斯影片《战争与和平》的电视播映权,把原来四部连续的电影剪成九集在电视上播映。

厂长陈叙一考虑到我对这部小说比较熟悉,就让我担任了片子的译制导演。这部巨片成了我译制配音生涯中一部重量级的作品。我又重新翻开了这部巨作,一字一句地推敲每段对白的准确表达。配音时,上译当年所有老中青演员齐上阵,老演员毕克配库图佐夫元帅,还邀请了孙道临老师来配全片的旁白……

虽然父亲的礼物已在劫难中丢失,但在工作时,我默默在心中对父亲说,是您给我的成人礼,成就了这部译制片的配音!我想念您!(曹雷)

为你推荐

    72小时排行

    整站最新

    猜你喜欢